Richtige Typografie in WordPress-Beiträgen leicht gemacht

Herr Reiner Zufall verhalf mir zur Entdeckung des WordPress-Plugins „Typographical Improvements“ von Dietmar Rabich.

Nach Aktivierung des Plugins wandelt es automatisch alle erkannten Anführungszeichen, Bindestriche und viele Sonderzeichen in den entsprechenden Unicode um.

So ist es zum Beispiel möglich Brüche wie ⅛, Promille Werte wie 2 ‰ oder das Mal-Zeichen (Mathematik) 5 × 4 = 20 – richtig darstellen zu lassen, ohne sich durch elend lange Unicode-Listen wühlen zu müssen bzw. sich beim tausendfachen betätigen der ALT-Taste die Hand zu brechen.

Vom Plugin umgewandelter Beispieltext

Gedankenstriche etc.: ― — –

Allgemeine Sonderzeichen: test™ test® copyright © 2006 4 × 4 GmbH & Co 34⁄45 4 ℓ Tee ± 23 Â℃ 17 Â℉ 4 K

Sonderzeichen 1: ¼ ½ ¾ ⅓ ⅔ ⅕ ⅖ ⅗ ⅘ ⅙ ⅚ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞
Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ Ⅸ Ⅹ Ⅺ Ⅻ Ⅼ Ⅽ Ⅾ Ⅿ
ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ ⅴ ⅵ ⅶ ⅷ ⅸ ⅹ ⅺ ⅻ ⅼ ⅽ ⅾ ⅿ

Sonderzeichen 2: ← → ℅ ‰ ‰ ‰ ‱ ‱ ‱ ≤ ≥ ≠ ≠ :-) :-(

Anführungszeichen: war’s guck’n „hier und da“ „‚hier‘ und da“ „hier ‚und‘ da“ „hier und ‚da‘“ und ‚hier‘
4° 17′ 4″ und 45′ 56″ und „und!“

Guillemets: ›hier und da‹ und »hier und da« und »›hier‹ und da«

Auslassungszeichen: hier … und … da

Binde‑ und Trennstriche: das – ist – hier‑ und da so, ob von 5–6 oder 5.–6.

Massstab: Massstab 1 : 100

Datum und Zeit: 23.9.2006 umd 17:00 Uhr oder 23.9.2006 oder 2006–09–23

Währungen und Einheiten: Ergebnis: 4,00 €‚¬ oder 2 US‑$ oder 3 AU$ oder 4 ⅿ oder 5 km oder 2 mAh

Prozent: 20 % von 100 ist 20

Zahlen: 12 000 000 Euro im Jackpot

Klammern, Schrägstriche: Hier (und) das oder und/oder

Feste Leerzeichen: Abb. 3 und S. 5
z. B. oder u. a.

Ein Blick in den Quelltext zeigt die vollführte Arbeit.

Mich wundert nur, dass das Plugin anscheinend nur wenig bekannt und in Verwendung ist. Schade!

Veröffentlicht von

Daniel Sprenger

Daniel Sprenger ist Blogbetreiber, Autor und Mediengestalter aus Leidenschaft. Zwischen Print- und Webdesign, versucht er sich in der Freizeit an der Fotografie.

3 Gedanken zu „Richtige Typografie in WordPress-Beiträgen leicht gemacht“

  1. Ein richtig gutes Plugin, gerade für Typo-Vernarrte. Die Installation geht schnell und lohnt aus meiner Sicht in jedem Fall. „Korrekte Typo für alle“. Schönen Dank.

Kommentare sind geschlossen.